११) जननी जन्मभूमिश्च--- ।।

जननी जन्मभूमिश्च 
जाह्नवी च जनार्दनः।
जनकः पञ्चमश्चैव 
जकाराः पञ्च दुर्लभाः।।

✓ पदच्छेद–
जननी, जन्मभूमि: , च, जाह्नवी जनक:, च, जनार्दन:, जनक:, पञ्चम:, च, एव, जकारा:, पञ्च, दुर्लभा:।

✓ शब्दार्थ-- 

१) जननी (स्त्री)--
= आई 
= जननी (माँ )
= Mother

२) जन्मभूमि: > जन्मभूमि (स्त्री)--
= जन्मभूमी 
=जन्मभूमी (मातृभूमी )
= Motherland

३) च (अ)--
= आणि 
=और
= And

४) जाह्नवी (स्त्री)--
= गंगा नदी 
= जान्हवी (गंगा नदी)
= The Ganges

५) जनार्दन: > जनार्दन (पुं)--
= श्री विष्णू देव
= जनार्दन (श्री विष्णू)
= Vishnu/Krishna

६)  जनक: > जनक (पुं)--
= वडील 
=जनक (पिता)
= Father

७) पञ्चम: > पञ्चम (वि., पुं)--
= हे पाच 
=यह पाँच
= The fifth

८) एव (अ)--
= नक्की
=ही 
= Verily

९) जकारा: > जकार (पुं)--
= जकार 
='ज' कार
= The things whose names start with the letter 'ज'

१०) पञ्च (वि)--
= पाच 
= पाँच
=  Five

११) दुर्लभा: > दुर्लभ (वि)--
= दुर्लभ 
=दुर्लभ (विरल , दुष्प्राप्य , कठिन)
= Difficult to attain

✓ प्रश्न--

१) के पञ्च जकारा: दुर्लभा:?

✓ अन्वय--
जननी जन्मभूमि: च जाह्नवी जनार्दनः  च  पञ्चमः जनकः च  (एते) पञ्च जकाराः दुर्लभाः  एव।

✓ अर्थ--

१) मराठी अर्थ-- 
जननी (आई) ,जन्मभूमी, जाह्नवी (गंगा) , जनार्दन (विष्णू), आणि पाचवा जनक (वडील) हे पाच जकार दुर्लभ आहेत.

२) संस्कृतार्थ:-- 
जननी (माता), जन्मभूमि:, जाह्नवी (गङ्गा), जनार्दन: (विष्णु:) तथा च पञ्मम: जनक: (पिता), एते पञ्च जकारेण आरभ्यमाणा: पदार्था: जगति दुर्लभा: सन्ति।

३) हिंदी अर्थ-- 
जननी (माँ) , जन्मभूमी (मातृभूमी), जान्हवी (गंगा नदी), जनार्दन (श्री विष्णू) और जनक (पिता) यह पाँच 'ज'कार दुर्लभ (दुष्प्राप्य ) है । 

४) English Meaning–
The mother, the  motherland, the Ganges , the deity Vishnu and the father --these five whose names start with the letter 'ज' are verily difficult to attain.