३२) प्राच्यवाची प्रतीची------।।

प्राच्यवाची प्रतीची च
तुर्योदीची तथैव च।
दिशश्चतस्र: प्रमुखा
वन्दन्ते धार्मिका जना:।।

 ✓ पदच्छेद–
प्राची, अवाची, प्रतीची, च,तुर्या, उदीची, तथा,एव,च, दिश:,चतस्र:, प्रमुखा:,वन्दन्ते, धार्मिका:,जना:।

✓ शब्दार्थ-- 

१) प्राची (स्त्री)--
= पूर्व 
= पूरब/पूर्व
= The East

२) अवाची (स्त्री)--
= दक्षिण 
=दक्षिण
= The South

३) प्रतीची (स्त्री)--
= पश्चिम 
=पश्चिम
= The West

४) च (अ)--
= आणि 
=और
= And

५) तुर्या (वि.स्त्री)--
= चौथी 
=चौथी
= The fourth

६) उदीची (स्त्री)--
= उत्तर
=उत्तर
= The North

७) तथा (अ) एव (अ)--
= तसेच
=वैसे ही
= And also

८) दिश: >दिश् (स्त्री)--
= दिशा 
=दिशायें/दिशाएँ
= Directions

९) चतस्र: > चतुर् वि.स्त्री)-- 
= चार
=चार
= Four

१०) प्रमुखा: >प्रमुख (वि.स्त्री)--
= प्रमुख 
=प्रमुख
= Cardinal/prime

११) वन्दन्ते >वन्द् (१आ)--
= म्हणतात 
=बोलते है /कहते है ।
= Bow down to/pay obeisance to

१२) धार्मिका: > धार्मिक (वि,पुं)--
= धार्मिक 
=धार्मिक
= Religious

१३) जना: > जन (पुं)--
= लोक
=लोग
= People

✓ प्रश्न--
१) का: चतस्र: दिश:?
२) के चतस्र: दिश: वन्दन्ते?

✓ अन्वय--
प्राची अवाची प्रतीची च तथा एव च तुर्या उदीची  (इत्येता:) चतस्र: प्रमुखा: दिश: (सन्ति या:) धार्मिका: जना: वन्दन्ते।

✓ अर्थ--

१) मराठी अर्थ-- 
पूर्व, दक्षिण, पश्चिम व चौथी उत्तर अशा चार दिशांना धार्मिक लोक नमस्कार करतात. 

२) संस्कृतार्थ:-- 
प्राची नाम पूर्वादिशा, अवाची नाम दक्षिणादिशा, प्रतीची नाम पश्चिमादिशा तथा तुर्या नाम चतुर्थी उदीची नाम उत्तरादिशा । एता: चतस्र: दिश: वर्तन्ते । धार्मिका: जना: ता: दिश: वन्दन्ते ।

३) हिंदी अर्थ–
पूर्व , दक्षिण , पश्चिम और भी चौथी उत्तर , यह चार दिशायें प्रमुख है ऐसा धार्मिक (ज्ञान और विज्ञान को समान नजरियें से देखनेवाले ) लोग मानकर वन्दन करते है ।

४) English Meaning-- 
The East, the South, the West and also the fourth called the North– these are the four cardinal directions, the religious people pay their obeisance to.