१०५) सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये----।।

सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये 
शिवे सर्वार्थसाधिके।
शरण्ये त्र्यम्बके गौरी
नारायणि नमोऽस्तु ते।।

✓ पदच्छेद-- 
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये, शिवे, सर्वार्थसाधिके, शरण्ये, त्र्यम्बके, गौरि, नारायणि, नम:, अस्तु ,ते।

✓ शब्दार्थ-- 

१) सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये > सर्वमङ्गलमाङ्गल्या (स्त्री, समास:)--
• सर्वाणि मङ्गलानि।
• सर्वमङ्गलानां माङ्गल्या,सा सबोधने।
= हे पवित्रतम देवी
= सब का मंगल करनेवाली मंगलमय देवी
=O, Supremely auspicious

२) शिवे >शिवा (स्त्री, संबो)--
=शिवाची शक्ती अर्थात पार्वती माते
=शिव की शक्ती उमा या पार्वती
= O, Shakti of Shiva

३) सर्वार्थसाधिके >सर्वार्थसाधिका (स्त्री, समास:)--
• सर्वे अर्था:।
• सर्वार्थान् साधयति इति।
= सर्व इच्छा पूर्ण करणारी
=सभी कामना पूर्ण करनेवाली
= O,Fulfiller of all desires.

४) शरण्ये > शरण्या (स्त्री)--
=शरण आलेल्या भक्तांना आश्रय देणारी
=शरण आये हुए भक्तों को आश्रय देनेवाली
= O, refuge of all

५) त्र्यम्बके >त्र्यम्बका (स्त्री,सम्बो,समास:)--
• त्रीणि अम्बकानि नेत्राणि यस्या: सा सम्बोधने।
=तीन डोळे असलेली
=तीन नेत्र जिसके है ऐसी
= O,three eyed

६) गौरि >गौरी (स्त्री, संबो)--
=गौर वर्ण असलेली/ तेजस्वी 
=गौर वर्ण की
= O, white complexioned one

७) नारायणि >नारायणी (स्त्री, सम्बो)--
=नारायणाची शक्ती 
=नारायण की शक्ती
= O, Shakti of Narayana 

८) नम: >नमस् (अ)--
= नमस्कार 
=नमन/प्रणाम/नमस्कार
= Salutation

९) अस्तु >अस् (२प)--
=असो
=है
= Let be

१०) ते > युष्मद्
=तुला 
=आप को
= To you

✓ प्रश्न--
१) 'अत्यन्तं मङ्गलकारिणी' इत्यर्थे किं विशेषणम्?
२) देवी किं साधयति?
३) देवी कयो: देवयो: शक्ति:?
४) 'आश्रयस्थानम्' इत्यस्मिन् अर्थे किं विशेषणम्?

✓ अन्वय--
(हे) सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये, शिवे, सर्वार्थसाधिके, शरण्ये, त्र्यम्बके, गौरि, नारायणि  ते  नम: अस्तु ।

✓ अर्थ--

१) मराठी अर्थ–
हे पवित्रतम देवी,शिवाची शक्ती असणाऱ्या पार्वती माते, भक्तांच्या सर्व इच्छा पूर्ण करणाऱ्या,शरण आलेल्या भक्तांना आश्रय देणाऱ्या, तीन डोळे असलेल्या, तेजस्वी गौर वर्ण असलेल्या, नारायणाची शक्ती असणाऱ्या देवी माते माझा तुला नमस्कार असो.

२) संस्कृतार्थ:-- 
हे देवि, भवती मङ्गलस्वरूपा, शिवशक्ति:, सर्ववरदायिनी, जगत: आश्रयरूपा, त्रिनेत्रा, गौरवर्णा, नारायणशक्ति: असि। त्वाम् अहं नमस्करोमि। 
 
३) हिंदी अर्थ–
हे सभी का मंगल करनेवाली मंगलमय देवी , शिवजी की शक्ती पार्वती माते , भक्त गणों की सभी कामना पूर्ण करनेवाली , शरण आये हुए भक्तों को आश्रय देनेवाली , त्रिनेत्र शंकरजी की पत्नी , तेजस्वी गौरवर्ण की और नारायण की शक्तीस्वरुप देवी माते आप को मेरा नमस्कार है ।

४) English Meaning-- 
O,  supremely auspicious one, Shakti of Shiva, fulfiller of all desires, the ultimate refuge of jivas, white complexioned one, Shakti of Narayana also, I bow down to you.