१२७) अनाहूत: प्रविशति---।।

अनाहूत: प्रविशति
अपृष्टो बहु भाषते।
अविश्वस्ते विश्वसिति
मूढचेता नराधम:।।

✓ पदच्छेद-- 
अनाहूत:, प्रविशति, अपृष्ट:, बहु,भाषते, अविश्वस्ते, विश्वसिति, मूढचेता:, नराधम:।

✓ शब्दार्थ-- 

१) अनाहूत: >अनाहूत (वि, पुं,समास:)--
• न आहूत:
= न बोलावलेले
= न बुलाये हुए
= Not called upon

२) प्रविशति >प्र+ विश् (६प)--
=येतात 
=आते है
= Enters

३) अपृष्ट: >अपृष्ट (वि,पुं,समास:)--
• न पृष्ट:।
= न विचारता 
=बिना पूछे हुए
= Without being asked

४) बहु (अ)--
=खूपच 
=बहुत/ज्यादा
= Excessively

५) भाषते >भाष् (१आ)--
=बोलतात 
=बोलते है 
= Speaks

६) अविश्वस्ते >अविश्वस्त (वि, पुं, समास:)--
• न विश्वस्त:, तस्मिन्।
=ज्यांच्या वर विश्वास ठेवता येत नाही असे 
=जिनके उपर विश्वास रख नही सकते ऐसे
= In him who is untrustworthy

७) विश्वसिति >वि+श्वस् (२प)--
=विश्वास ठेवतात
=विश्वास रखते है 
= Trusts

८) मूढचेता: >मूढचेतस् (पुं,समास:)--
• मूढं चेत: यस्य स:।
= मंद बुध्दीचे/ मुर्ख 
=मंदबुध्दी/मूर्ख
= Dim-witted

९) नराधम: >नराधम (पुं)--
• अधम: नर:।
=नीच प्रवृत्तीचे
=अधम प्रवृत्ती के/ नीच प्रवृत्ती के/हलके लोग
= A lowly person

✓ प्रश्न--
१) मूढचेता: कथं प्रविशति ?
२) अपृष्टः स: कथं भाषते?
३) स: कस्मिन् विश्वसिति?

✓ अन्वय--
मूढचेता: नराधम: अनाहूत: प्रविशति, अपृष्ट: बहु भाषते,अविश्वस्ते विश्वसिति।

✓ अर्थ--

१) मराठी अर्थ–
जिथे बोलावणे नाही अशा ठिकाणी जाणारे, विचारले नसताना ही त्या विषयी आपले मत मांडणारे, आणि अविश्वसनीय माणसांवर विश्वास ठेवणारे लोक खरोखरच मूर्ख आणि अधम असतात.

२) संस्कृतार्थ:--
सः मूढचेता: जनः नराधम: यः अनाहूतोsपि प्रविशति, अपृष्टोsपि बहु भाषते,अविश्वस्तेsपि विश्वसिति।

३) हिंदी अर्थ–
जहाँ बुलाया नही वहाँ जानेवाले , पूछे बिना बोलनेवाले और अविश्वसनीय लोगों पर विश्वास रखनेवाले लोग मूर्ख होते है ।

४) English Meaning--
He who enters into things without being called upon; speaks excessively without being asked; trusts the person who is not trustworthy; is truly a dim-witted and lowly fellow.